2003年11月にABUS社日本総代理店を拝命して、今年で20周年を迎えました。 これまで、皆様のご理解とご協力を賜りながら、信頼できるパートナー関係を築くことができました。
今後も、日本総代理店としてABUSブランドの浸透、市場拡大に留まらず、皆様のご要望にお応えする新製品のご提案に努めてまいります。
お取引先の皆様におかれましては、引き続きABUS製品をご愛顧いただきますようよろしくお願いいたします。
20th anniversary has been marked since the appointment as main distributor of Japan in November 2003.
Thanks to the support by Japanese customers, NLS has been built the reliable relationship with ABUS.
We, as main distributor, continue to do our best not only to penetrate ABUS brand more and expand sales of ABUS in Japan, but we do our best to propose any items which meet market demand.
We look forward to your continued patronage of ABUS products.
